... i cuccioli crescono ....